El caballo del general

Ostedes acreditam em coincidências?
Pois é, vendo um vídeo de uma releitura de crepúsculo e rindo dela, da sua naturalidade e fluência do inglês, quando vou procurar uma piada para hoje, achei um documento, fui passando e parei ao acaso, cheguei na primeira piada em linguá estrangeira que eu vi e agora para todos vocês.
Em breve a postagem bônus, aguardem.



El caballo del general

Estava um assessor del dictador a pasear pela plaza en frente al palácio del gobierno. Ele passou en frente a la estátua eqüestre de um grande herói de la pátria quando, de repente, el general de la estátua falou:
— Enjoei deste caballo aqui. Me traga un caballo blanco.
O assessor tomou um susto:
— O quê?
— É isso mesmo que você ouviu: me traga un caballo blanco.
O assessor correu até o palácio e foi avisar o velho dictador que el general de la estátua falava. El dictador non acreditou.
— Vamos lá pra o senhor ver.
Os dois foram até lá. Quando chegaram en frente a la estátua, el general de la estátua falou contrariado: — Eu te pedi um caballo blanco e não um burro velho.